Иностранный перевод и особые виды лингвистических услуг

Иностранный перевод и особые виды лингвистических услуг

Если перевод способен оказывать воздействие на слушателя или читателя с эквивалентной первоисточнику смысловой и эмоциональной нагрузкой, можно говорить о высоком профессионализме лингвиста. Заказчик не всегда может дать объективную оценку качеству работы переводчика. Гарантией безупречного результата перевода является только квалификация, опыт и ответственность самого специалиста.

Стандарты качества переводческих услуг

Дилетанты не должны строить дома, лечить людей и создавать сложные механизмы. Профессия переводчика является не менее важной. Без уверенного владения иностранным языком и профессиональными методиками работы лингвист не может обеспечить качественного результата устной или письменной коммуникации людей из разных стран. Плохой перевод становится причиной непонимания, которое приводит к непредсказуемым последствиям в промышленной деятельности, социальной сфере, и личной жизни частных клиентов.

Признаки успешной работы на рынке переводов

В киевском бюро переводов Language Solutions PRO за долгие годы работы сформирована команда профессионалов, для которых международные переводческие стандарты являются догмой, а высокая ответственность за результат сделанной работы – абсолютной нормой поведения.

Основные виды услуг, представленные на сайте компании https://lsp.com.ua/ru/uslugi, аналогичны предложениям ведущих агентств города, расценки не отличаются от обычного для качественной работы уровня.

Специалисты по устному и письменному переводу владеют не только филологическими тонкостями работы, но и уверенно оперируют специализированной терминологией, связанной со строительной, производственной и научно-исследовательской деятельностью. На счету лингвистов компании:

• сотни переведенных текстов медицинской, финансовой и юридической тематики;

• бесчисленное число документов, подготовленных для выезжающих за рубеж граждан;

• десятки успешно функционирующих сайтов, привлекающих зарубежных посетителей текстами на родном языке.

Но кроме обычного обслуживания в компании LSP предусмотрен целый комплекс дополнительных услуг. Клиенты получают откорректированные и прошедшие строгую редактуру переводы, сверстанные и подготовленные к печати тексты. В бюро можно заказать изготовление полиграфических материалов, которое будет выполнено с таким же безупречным качеством, как и переводческие услуги.